La lIberia logo
DE | ES
Gentzgasse 128, 1180 Wien      Tel/FAX: ++43 1 478 92 59      libreria@libreria.at
Suchen
Audiomol

Neuerscheinungen

Patria o muete
Patria o muete
Alberto Barrera Tyszka
Tusquets, 245 Seiten, 19,90 €

Vaterland oder Tod – ein bekannter Motivationsruf der kubanischen Revolution – ist der Titel eines Romans des venezolanischen Autors Alberto Barrera Tyszka, der 2015 den renommierten Premio Tusquets de Novela gewonnen hat und nun auch auf deutsch unter dem Titel „Die letzten Tage des Comandante“ vorliegt.

Barrera Tyszka schafft es, die auf ein „entweder-oder“, patria o muerte, für oder gegen Chávez zugespitzte Sicht auf Venezuela in ein vielgestaltiges Portrait dieses in Gewalt und Hoffnungslosigkeit versinkenden Landes überzuführen.

Die Geschichte entwickelt sich rund um einen unpolitischen Arzt, seinen chavistischen Bruder, seine anti-chavistische Frau, rückkehrende Auswanderer, eine Journalistin, nach einem Funken Hoffnung suchenden Kindern und weiteren Charakteren der venezolanischen Gesellschaft.

Das Land ist auch nach dem Tod Hugo Chávez tief gespalten und versinkt immer tiefer in Gewalt, Korruption und Armut. Der Roman öffnet den Blick auf einzelne Menschen, die aus ihrer je eigenen Geschichte in eines der beiden Lager gelangt sind. Vielleicht könnte ein genauer Blick auf diese Schicksale innerhalb aber auch außerhalb Venezuelas das manichäistische Weltbild auflösen und wieder einen Diskurs ermöglichen.

El insomnio y una persistente inquietud acompañan la jubilación del oncólogo Miguel Sanabria, que siente cómo la situación política ha emponzoñado su país, Venezuela, y también su vida, dirimida entre el extremismo antichavista de su esposa y el radicalismo bolivariano de su hermano. Esos desajustes irán en aumento en cuanto su sobrino Vladimir, recién llegado de La Habana, le pida que esconda un teléfono móvil en el que hay una grabación comprometedora y secreta de Hugo Chávez en un momento avanzado de su enfermedad. Entretanto, un periodista en paro, Fredy Lacuna, que intenta investigar sobre la enfermedad del presidente, se resiste a dejar el apartamento que le reclama la dueña, recién regresada de Miami; una estudiosa estadounidense, Madeleine, obtiene un contacto importante para completar su ensayo sobre el carisma. Y María, una niña de nueve años que vive encerrada en casa con su madre por la violencia que se ha adueñado de la calle, logra encontrar un amigo por internet.

Back
|||